They arose, all the valiant men, and took away the body of Saul, and the bodies of his sons, and brought them to Jabesh, and buried their bones under the oak in Jabesh, and fasted seven days.

Ils se sont levés, tous les hommes vaillants, et ont emporté le corps de Saül et les corps de ses fils - (voir la note à 1 Samuel 31:12.) Et ont enterré leurs os sous le chêne à Jabesh. L'arbre, qui s'appelait [ haa'eeshel (H815)] le tamaris, est dit ici [ haa'eelaah (H424)] le chêne. `` Cet écart '', dit Wilton (`` Negeb '', p. 195,

195), `` bien que formidable à première vue, est évité par une considération de la signification première d'Ela. Dérivé d'une racine qui importe la force, il désigne généralement "l'arbre" ou "l'arbre fort", alors qu'il s'applique spécifiquement à l'arbre principal ou caractéristique de la région particulière visée.

Continue après la publicité
Continue après la publicité