And Jokim, and the men of Chozeba, and Joash, and Saraph, who had the dominion in Moab, and Jashubilehem. And these are ancient things.

A eu la domination à Moab , [ baa`aluw (H1166) lª-Mow'aab ( H4124), avait des possessions à Moab].

Et ce sont des choses anciennes. Ceci est une traduction littérale; mais cela semble un rendu étrange, et en outre, il transmet un sens qui n'a aucun rapport avec le disque. L'interprétation suivante est donnée dans la Septante: «Séjourné à Moab, mais retourné à Beth-lehem et Adaberim-athekim. Ceux-ci et les habitants de Netaim et de Gedera étaient des potiers, employés par le roi (de Moab) dans son propre travail. Gedera, ou Gederoth, et Netaim appartenaient à la tribu de Juda et se trouvaient à la frontière sud-est du territoire des Philistins (Josué 15:36; 2 Chroniques 28:18).

Continue après la publicité
Continue après la publicité