And Jezebel his wife said unto him, Dost thou now govern the kingdom of Israel? arise, and eat bread, and let thine heart be merry: I will give thee the vineyard of Naboth the Jezreelite.

Dirigez-vous donc maintenant le royaume d'Israël? - une raillerie sarcastique: 'Un joli roi alors l'art! Peux-tu utiliser ta puissance et prendre ce sur quoi ton cœur est attaché? Achab ne semble pas avoir envisagé d'acquérir le terrain tant souhaité par l'injustice et la cruauté. Il n'a jamais rêvé de l'expédient désespéré de réaliser ses désirs par la méthode que Jézabel a imaginée - du moins il n'a pas fait allusion à une telle chose; tandis que son esprit sans scrupules était à la fois et sans hésitation déterminé au plan vraiment oriental et despotique de se débarrasser de Naboth par le meurtre.

Lève-toi ... Je te donnerai le vignoble. - A peine Jézabel apprend le sens de la détresse de son mari qu'après lui avoir reproché sa pusillanimité et avoir fait des enchères qu'il agisse en roi, elle lui dit de ne plus s'inquiéter d'une pareille bagatelle; sinon garantirait la possession du vignoble.

Continue après la publicité
Continue après la publicité