And she said, Oh my lord, as thy soul liveth, my lord, I am the woman that stood by thee here, praying unto the LORD. Et elle a dit: Oh mon seigneur , [ 'ªdoniy (H113 ); Septante, kurie (G2962), monsieur],

Comme votre âme vit - une forte affirmation d'usage courant chez les Hébreux (1 Samuel 17:55; 1 Samuel 20:3: cf. Genèse 42:15), et employé par Hannah à cette occasion pour rappeler au souvenir du vieux prêtre un incident de quelques années auparavant, dont elle était l'acteur principal.

Continue après la publicité
Continue après la publicité