And when the time was that Elkanah offered, he gave to Peninnah his wife, and to all her sons and her daughters, portions:

Quand ... Elkana a offert, il a donné ... des portions. L'offrant a reçu le plus gros des offrandes de paix, que lui et sa famille ou amis étaient habitués à manger lors d'une fête sociale devant le Seigneur (voir la note à Lévitique 3:7; Deutéronome 12:12). C'est de ces viands consacrés qu'Elkana donna des portions à tous les membres de sa famille; mais

À Hannah, il a donné une bonne portion , [ maanaah (H4490) 'achat (H259) 'apaayim (H639), une portion de deux personnes; i: e., une double portion], selon la mode orientale de montrer du respect aux invités bien-aimés ou distingués (voir la note à 1 Samuel 9:23 - 1 Samuel 9:24; également Genèse 43:34).

Continue après la publicité
Continue après la publicité