And it came to pass, when he had made an end of speaking unto Saul, that the soul of Jonathan was knit with the soul of David, and Jonathan loved him as his own soul. L'ÂME DE JONATHAN ÉTAIT UNIE À L'ÂME DE DAVID. Ils avaient presque un âge. Le prince s'était peu intéressé à David comme ménestre... [ Continuer la lecture ]
And Saul took him that day, and would let him go no more home to his father's house. SAUL NE LE LAISSERAIT PLUS RENTRER CHEZ LUI. Il a été établi comme résident permanent au tribunal.... [ Continuer la lecture ]
Then Jonathan and David made a covenant, because he loved him as his own soul. ENSUITE, JONATHAN ET DAVID ONT FAIT UNE ALLIANCE. De telles alliances de fraternité sont fréquentes en Orient. Ils sont ratifiés par certaines cérémonies, et en présence de témoins, que les personnes faisant alliance... [ Continuer la lecture ]
And Jonathan stripped himself of the robe that was upon him, and gave it to David, and his garments, even to his sword, and to his bow, and to his girdle. JONATHAN S'EST DÉPOUILLÉ DE LA ROBE ... ET L'A DONNÉE À DAVID. Pour recevoir toute partie de la robe qui avait été portée par un souverain, ou I... [ Continuer la lecture ]
_AND DAVID WENT OUT WHITHERSOEVER SAUL SENT HIM, AND BEHAVED HIMSELF WISELY: AND SAUL SET HIM OVER THE MEN OF WAR, AND HE WAS ACCEPTED IN THE SIGHT OF ALL THE PEOPLE, AND ALSO IN THE SIGHT OF SAUL'S SERVANTS._ No JFB commentary on this verse.... [ Continuer la lecture ]
And it came to pass as they came, when David was returned from the slaughter of the Philistine, that the women came out of all cities of Israel, singing and dancing, to meet king Saul, with tabrets, with joy, and with instruments of musick. LES FEMMES SONT SORTIES DE TOUTES LES VILLES D'ISRAËL -... [ Continuer la lecture ]
_AND THE WOMEN ANSWERED ONE ANOTHER AS THEY PLAYED, AND SAID, SAUL HATH SLAIN HIS THOUSANDS, AND DAVID HIS TEN THOUSANDS._ No JFB commentary on these verses.... [ Continuer la lecture ]
And Saul eyed David from that day and forward. SAUL REGARDAIT DAVID , [ `owyeen (H5770), lorgnait (le participe indiquant une action continue sur un autre ] - c'est-à-dire, invidieusement, avec une haine secrète et maligne. [La copie du Vatican de la Septante est omise. La copie alexandrine (le... [ Continuer la lecture ]
And it came to pass on the morrow, that the evil spirit from God came upon Saul, and he prophesied in the midst of the house: and David played with his hand, as at other times: and there was a javelin in Saul's hand. LE LENDEMAIN, LE MAUVAIS ESPRIT DE DIEU VINT SUR SAÜL. Cette pensée dérangeante... [ Continuer la lecture ]
_AND SAUL CAST THE JAVELIN; FOR HE SAID, I WILL SMITE DAVID EVEN TO THE WALL WITH IT. AND DAVID AVOIDED OUT OF HIS PRESENCE TWICE._ No JFB commentary on these verses.... [ Continuer la lecture ]
Therefore Saul removed him from him, and made him his captain over a thousand; and he went out and came in before the people. C'EST POURQUOI SAÜL L'A ÉLOIGNÉ DE LUI - l'a renvoyé de la cour, où les principales personnes, y compris son propre fils, étaient fascinées par l'admiration des jeunes et... [ Continuer la lecture ]
_AND DAVID BEHAVED HIMSELF WISELY IN ALL HIS WAYS; AND THE LORD WAS WITH HIM._ No JFB commentary on these verses.... [ Continuer la lecture ]
And Saul said to David, Behold my elder daughter Merab, her will I give thee to wife: only be thou valiant for me, and fight the LORD's battles. For Saul said, Let not mine hand be upon him, but let the hand of the Philistines be upon him. MA FILLE AÎNÉE MERAB, JE TE LA DONNERAI À MA FEMME. Bien... [ Continuer la lecture ]
_AND DAVID SAID UNTO SAUL, WHO AM I? AND WHAT IS MY LIFE, OR MY FATHER'S FAMILY IN ISRAEL, THAT I SHOULD BE SON IN LAW TO THE KING?_ No JFB commentary on these verses.... [ Continuer la lecture ]
And Michal Saul's daughter loved David: and they told Saul, and the thing pleased him. MICHAL [SEPTANTE, MELCHOL], LA FILLE DE SAÜL, AIMAIT DAVID. Cela a dû arriver quelque temps après. ILS L'ONT DIT À SAÜL, ET LA CHOSE LUI A PLU - pas d'une faveur à David, mais il a vu que cela serait tourné... [ Continuer la lecture ]
_AND SAUL SAID, I WILL GIVE HIM HER, THAT SHE MAY BE A SNARE TO HIM, AND THAT THE HAND OF THE PHILISTINES MAY BE AGAINST HIM. WHEREFORE SAUL SAID TO DAVID, THOU SHALT THIS DAY BE MY SON IN LAW IN THE ONE OF THE TWAIN._ No JFB commentary on these verses.... [ Continuer la lecture ]
And Saul said, Thus shall ye say to David, The king desireth not any dowry, but an hundred foreskins of the Philistines, to be avenged of the king's enemies. But Saul thought to make David fall by the hand of the Philistines. LE ROI NE DÉSIRE AUCUNE DOT. Dans les pays de l'Est, le mari achète sa... [ Continuer la lecture ]
And when his servants told David these words, it pleased David well to be the king's son in law: and the days were not expired. LES JOURS N'ÉTAIENT PAS EXPIRÉS - la période pendant laquelle cet exploit devait être réalisé n'était pas épuisée.... [ Continuer la lecture ]
Wherefore David arose and went, he and his men, and slew of the Philistines two hundred men; and David brought their foreskins, and they gave them in full tale to the king, that he might be the king's son in law. And Saul gave him Michal his daughter to wife. DAVID ... TUA DES PHILISTINS DEUX CEN... [ Continuer la lecture ]
_AND SAUL SAW AND KNEW THAT THE LORD WAS WITH DAVID, AND THAT MICHAL SAUL'S DAUGHTER LOVED HIM._ No JFB commentary on this verse.... [ Continuer la lecture ]
And Saul was yet the more afraid of David; and Saul became David's enemy continually. SAÜL AVAIT ENCORE PLUS PEUR DE DAVID - parce que la Providence l'avait visiblement favorisé, non seulement en battant la conspiration contre sa vie, mais aussi grâce à son alliance royale lui ouvrant la voie au... [ Continuer la lecture ]