And the man of thine, whom I shall not cut off from mine altar, shall be to consume thine eyes, and to grieve thine heart: and all the increase of thine house shall die in the flower of their age.

Et l'homme à toi, que je ne retrancherai pas de mon autel ... - i: e., ceux de vos descendants à qui il sera permis d'accomplir les devoirs officiels dans le sanctuaire seront tellement dégradés et misérables que vous seriez accablé de chagrin si vous étiez un témoin vivant de leur détresse (cf. Jérémie 31:13).

Et toute l'augmentation de ta maison (i: e., tous tes enfants) mourra dans la fleur de leur âge , [ 'ªnaashiym (H376), hommes] - disons une trentaine, l'âge légal d'admission à la pleine exécution des fonctions sacerdotales (Nombres 4:3).

Continue après la publicité
Continue après la publicité