Then they told David, saying, Behold, the Philistines fight against Keilah, and they rob the threshingfloors. PUIS ILS ONT DIT ... QUE LES PHILISTINS SE BATTENT CONTRE KEILAH - plutôt "maintenant ils l'avaient dit;" car cette information avait PUIS ILS ONT DIT ... QUE LES PHILISTINS SE BATTENT C... [ Continuer la lecture ]
Therefore David inquired of the LORD, saying, Shall I go and smite these Philistines? And the LORD said unto David, Go, and smite the Philistines, and save Keilah. DAVID A DEMANDÉ AU SEIGNEUR - très probablement par l'intermédiaire de Gad, qui était présent dans le camp de David (1 Samuel 22:5) ,... [ Continuer la lecture ]
_AND DAVID'S MEN SAID UNTO HIM, BEHOLD, WE BE AFRAID HERE IN JUDAH: HOW MUCH MORE THEN IF WE COME TO KEILAH AGAINST THE ARMIES OF THE PHILISTINES?_ No JFB commentary on these verses.... [ Continuer la lecture ]
And it came to pass, when Abiathar the son of Ahimelech fled to David to Keilah, that he came down with an ephod in his hand. QUAND ABIATHAR ... S'EST ENFUI VERS DAVID ... IL EST DESCENDU AVEC UN ÉPHOD - dans lequel se trouvaient l'urim et le thummim QUAND ABIATHAR ... S'EST ENFUI VERS DAVID ...... [ Continuer la lecture ]
And it was told Saul that David was come to Keilah. And Saul said, God hath delivered him into mine hand; for he is shut in, by entering into a town that hath gates and bars. ON A DIT À SAÜL QUE DAVID ÉTAIT VENU À KEILAH. Il s'imaginait maintenant certain de sa victime, qui serait encerclée dans... [ Continuer la lecture ]
And Saul called all the people together to war, to go down to Keilah, to besiege David and his men. SAÜL A APPELÉ TOUT LE PEUPLE - pas les tribus unies d'Israël, mais les habitants des districts voisins. Cette force a été soulevée probablement sous le prétexte ostensible de s'opposer aux Philist... [ Continuer la lecture ]
And David knew that Saul secretly practised mischief against him; and he said to Abiathar the priest, Bring hither the ephod. DAVID ... DIT À ABIATHAR ... APPORTEZ ICI L'ÉPHOD. La consultation a été faite et la prière prononcée par le prêtre.... [ Continuer la lecture ]
_THEN SAID DAVID O LORD GOD OF ISRAEL THY SERVANT HATH CERTAINLY HEARD THAT SAUL SEEKETH TO COME TO_ _ THEN SAID DAVID, O LORD GOD OF ISRAEL, THY SERVANT HATH CERTAINLY HEARD THAT SAUL SEEKETH TO COME TO KEILAH, TO DESTROY THE CITY FOR MY SAKE._ No JFB commentary on this verse.... [ Continuer la lecture ]
Will the men of Keilah deliver me up into his hand? will Saul come down, as thy servant hath heard? O LORD God of Israel, I beseech thee, tell thy servant. And the LORD said, He will come down. LES HOMMES DE KEILAH ME DÉLIVRERONT-ILS , [ ba`ªleey (H1167)] - les seigneurs ou chefs de Keilah. La S... [ Continuer la lecture ]
_THEN SAID DAVID, WILL THE MEN OF KEILAH DELIVER ME AND MY MEN INTO THE HAND OF SAUL? AND THE LORD SAID, THEY WILL DELIVER THEE UP._ No JFB commentary on these verses.... [ Continuer la lecture ]
And David abode in the wilderness in strong holds, and remained in a mountain in the wilderness of Ziph. And Saul sought him every day, but God delivered him not into his hand. DAVID DEMEURAIT ... DANS LE DÉSERT DE ZIPH. Une région montagneuse et séquestrée était généralement appelée une région... [ Continuer la lecture ]
_AND DAVID SAW THAT SAUL WAS COME OUT TO SEEK HIS LIFE: AND DAVID WAS IN THE WILDERNESS OF ZIPH IN A WOOD._ No JFB commentary on this verse.... [ Continuer la lecture ]
And Jonathan Saul's son arose, and went to David into the wood, and strengthened his hand in God. JONATHAN ... EST ALLÉ VERS DAVID DANS LE BOIS, ET A RENFORCÉ SA MAIN EN DIEU - par le souvenir des promesses divines et de leur alliance mutuelle.... [ Continuer la lecture ]
And he said unto him, Fear not: for the hand of Saul my father shall not find thee; and thou shalt be king over Israel, and I shall be next unto thee; and that also Saul my father knoweth. N'AIE PAS PEUR: CAR LA MAIN DE SAÜL, MON PÈRE NE TE TROUVERA PAS. "La main" désigne l'activité et le pouvoir... [ Continuer la lecture ]
_AND THEY TWO MADE A COVENANT BEFORE THE LORD: AND DAVID ABODE IN THE WOOD, AND JONATHAN WENT TO HIS HOUSE._ No JFB commentary on this verse.... [ Continuer la lecture ]
Then came up the Ziphites to Saul to Gibeah, saying, Doth not David hide himself with us in strong holds in the wood, in the hill of Hachilah, which is on the south of Jeshimon? PUIS LES ZIPHITES MONTÈRENT À SAÜL ... EN DISANT: DAVID NE SE CACHE-T-IL PAS AVEC NOUS? Du Tell of Ziph, un panorama d... [ Continuer la lecture ]
_NOW THEREFORE, O KING, COME DOWN ACCORDING TO ALL THE DESIRE OF THY SOUL TO COME DOWN; AND OUR PART SHALL BE TO DELIVER HIM INTO THE KING'S HAND._ No JFB commentary on these verses.... [ Continuer la lecture ]
Saul also and his men went to seek him. And they told David: wherefore he came down into a rock, and abode in the wilderness of Maon. And when Saul heard that, he pursued after David in the wilderness of Maon. DAVID ... DESCENDIT DANS UN ROCHER ET DEMEURA DANS LE DÉSERT DE MAON. Tell Ma'in, la b... [ Continuer la lecture ]
And Saul went on this side of the mountain, and David and his men on that side of the mountain: and David made haste to get away for fear of Saul; for Saul and his men compassed David and his men round about to take them. SAÜL EST ALLÉ DE CE CÔTÉ DE LA MONTAGNE, ET DAVID ET SES HOMMES DE CE CÔTÉ... [ Continuer la lecture ]
_BUT THERE CAME A MESSENGER UNTO SAUL, SAYING, HASTE THEE, AND COME; FOR THE PHILISTINES HAVE INVADED THE LAND._ No JFB commentary on this verse.... [ Continuer la lecture ]
Wherefore Saul returned from pursuing after David, and went against the Philistines: therefore they called that place Sela-hammah-lekoth. C'EST POURQUOI ILS ONT APPELÉ CET ENDROIT SELA-HAMMAHLEKOTH [ Cela`-ha-Machlªqowt (H5555 ), rocher des évasions (Gesenius). La Septante le rend Petra hee meristh... [ Continuer la lecture ]
And David went up from thence, and dwelt in strong holds at Engedi. DAVID ... HABITAIT DANS DES CALES FORTES À EN-GEDI , [Septante, en tois stenois Engaddi] - dans le détroit, les falaises escarpées d'En-gedi; i: e., 'la source des chèvres sauvages ou des gazelles:' un nom qui lui est donné du g... [ Continuer la lecture ]