And he made in Jerusalem engines, invented by cunning men, to be on the towers and upon the bulwarks, to shoot arrows and great stones withal. And his name spread far abroad; for he was marvellously helped, till he was strong.

Fabriqués ... des moteurs, inventés par des hommes rusés ... pour tirer des flèches et de grosses pierres - des catapultes conçues par [ howsheeb (H3427)], un artificier. C'est le premier avis qui se produit dans l'histoire de l'utilisation de machines pour lancer des projectiles. L'invention est apparemment attribuée au règne d'Ozias, et Pline dit expressément qu'elles sont originaires de Syrie.

Il a été merveilleusement aidé, jusqu'à ce qu'il soit fort. Il s'est conduit comme est devenu le vice-roi du roi divin, et a prospéré.

Continue après la publicité
Continue après la publicité