Now when Solomon had made an end of praying, the fire came down from heaven, and consumed the burnt offering and the sacrifices; and the glory of the LORD filled the house. LE FEU EST DESCENDU DU CIEL ET A CONSUMÉ L'HOLOCAUSTE. Chaque acte d'adoration était accompagné d'un sacrifice. Le flot de... [ Continuer la lecture ]
And the priests could not enter into the house of the LORD, because the glory of the LORD had filled the LORD's house. LES PRÊTRES NE POUVAIENT PAS ENTRER. Tant par admiration devant le feu miraculeux qui brûlait sur l'autel que par le nuage dense qui enveloppait le sanctuaire, ils n'ont pas pu... [ Continuer la lecture ]
And when all the children of Israel saw how the fire came down, and the glory of the LORD upon the house, they bowed themselves with their faces to the ground upon the pavement, and worshipped, and praised the LORD, saying, For he is good; for his mercy endureth for ever. TOUS LES ENFANTS D'ISRAËL... [ Continuer la lecture ]
Then the king and all the people offered sacrifices before the LORD. ENSUITE, LE ROI ET TOUT LE PEUPLE ONT OFFERT DES SACRIFICES. Si les fidèles individuels ont abattu leur propre bétail, ou une certaine partie du grand nombre de l'ordre lévitique présent ce travail, comme ils le faisaient parfo... [ Continuer la lecture ]
And king Solomon offered a sacrifice of twenty and two thousand oxen, and an hundred and twenty thousand sheep: so the king and all the people dedicated the house of God. LE ROI ET TOUT LE PEUPLE ONT DONC CONSACRÉ LA MAISON DE DIEU. Le cérémonial de dédicace consistait principalement en l'introdu... [ Continuer la lecture ]
_AND THE PRIESTS WAITED ON THEIR OFFICES: THE LEVITES ALSO WITH INSTRUMENTS OF MUSICK OF THE LORD, WHICH DAVID THE KING HAD MADE TO PRAISE THE LORD, BECAUSE HIS MERCY ENDURETH FOR EVER, WHEN DAVID PRAISED BY THEIR MINISTRY; AND THE PRIESTS SOUNDED TRUMPETS BEFORE THEM, AND ALL ISRAEL STOOD._ NO JFB... [ Continuer la lecture ]
Moreover Solomon hallowed the middle of the court that was before the house of the LORD: for there he offered burnt offerings, and the fat of the peace offerings, because the brasen altar which Solomon had made was not able to receive the burnt offerings, and the meat offerings, and the fat. SAL... [ Continuer la lecture ]
Also at the same time Solomon kept the feast seven days, and all Israel with him, a very great congregation, from the entering in of Hamath unto the river of Egypt. SALOMON A CÉLÉBRÉ LA FÊTE SEPT JOURS. L'heure choisie pour la consécration du temple était juste avant la fête des tabernacles (voi... [ Continuer la lecture ]
_AND IN THE EIGHTH DAY THEY MADE A SOLEMN ASSEMBLY: FOR THEY KEPT THE DEDICATION OF THE ALTAR SEVEN DAYS, AND THE FEAST SEVEN DAYS._ NO JFB COMMENTARY ON THIS VERSE.... [ Continuer la lecture ]
And on the three and twentieth day of the seventh month he sent the people away into their tents, glad and merry in heart for the goodness that the LORD had shewed unto David, and to Solomon, and to Israel his people. LE TROISIÈME ET VINGTIÈME JOUR DU SEPTIÈME MOIS. C'était le dernier jour de la... [ Continuer la lecture ]
_THUS SOLOMON FINISHED THE HOUSE OF THE LORD, AND THE KING'S HOUSE: AND ALL THAT CAME INTO SOLOMON'S HEART TO MAKE IN THE HOUSE OF THE LORD, AND IN HIS OWN HOUSE, HE PROSPEROUSLY EFFECTED._ No JFB commentary on this verse.... [ Continuer la lecture ]
And the LORD appeared to Solomon by night, and said unto him, I have heard thy prayer, and have chosen this place to myself for an house of sacrifice. LE SEIGNEUR EST APPARU À SALOMON DE NUIT - (voir les notes à 1 Rois 9:1 - 1 Rois 9:9.) La consécration du temple doit avoir été une occasion d'int... [ Continuer la lecture ]