So he died according to the word of the LORD which Elijah had spoken. And Jehoram reigned in his stead in the second year of Jehoram the son of Jehoshaphat king of Judah; because he had no son.

Dans la deuxième année de Joram, fils de Josaphat. [La Septante a: en etei oktookaidekatoo, la 18e année (cf. 2 Rois 3:1).] Le texte est apparemment corrompu, résultant probablement de l'erreur d'un transcripteur, qui a écrit Jehoram deux fois. C'est une façon plus probable de rendre compte de la déclaration que l'hypothèse selon laquelle Joram était associé dans le gouvernement à son père Josaphat, dont il n'y a aucune preuve directe (voir «Introduction aux rois»). "Jehoram" - le frère d'Achazia (voir les notes à 2 Rois 3:1).

Continue après la publicité
Continue après la publicité