Then Moab rebelled against Israel after the death of Ahab. PUIS MOAB S'EST REBELLÉ. Soumis par David (2 Samuel 8:2), ils avaient, dans la partition d'Israël et Juda, tombé à la part de l'ancien royaume. Mais ils ont profité de la mort d'Achab pour secouer le joug (voir les notes à 2 Rois 3:5). L... [ Continuer la lecture ]
And Ahaziah fell down through a lattice in his upper chamber that was in Samaria, and was sick: and he sent messengers, and said unto them, Go, inquire of Baalzebub the god of Ekron whether I shall recover of this disease. AHAZIAH EST TOMBÉ À TRAVERS UN TREILLIS DANS SA CHAMBRE HAUTE [ hasªbaakaa... [ Continuer la lecture ]
But the angel of the LORD said to Elijah the Tishbite, Arise, go up to meet the messengers of the king of Samaria, and say unto them, Is it not because there is not a God in Israel, that ye go to inquire of Baalzebub the god of Ekron? L'ANGE DU SEIGNEUR - pas un ange, mais l'ange qui a assuré tou... [ Continuer la lecture ]
Now therefore thus saith the LORD, Thou shalt not come down from that bed on which thou art gone up, but shalt surely die. And Elijah departed. TU NE DESCENDRAS PAS DE CE LIT. Une fois relevé, il avait probablement été allongé sur le divan - un cadre surélevé d'environ trois pieds de large, s'ét... [ Continuer la lecture ]
And when the messengers turned back unto him, he said unto them, Why are ye now turned back? LES MESSAGERS ONT FAIT DEMI-TOUR. Ils ne connaissaient pas l'étranger; mais son ton autoritaire, son attitude dominante et son message émouvant les ont aussitôt déterminés à revenir.... [ Continuer la lecture ]
_AND THEY SAID UNTO HIM, THERE CAME A MAN UP TO MEET US, AND SAID UNTO US, GO, TURN AGAIN UNTO THE KING THAT SENT YOU, AND SAY UNTO HIM, THUS SAITH THE LORD, IS IT NOT BECAUSE THERE IS NOT A GOD IN ISRAEL, THAT THOU SENDEST TO INQUIRE OF BAALZEBUB THE GOD OF EKRON? THEREFORE THOU SHALT NOT COME DOWN... [ Continuer la lecture ]
And he said unto them, What manner of man was he which came up to meet you, and told you these words? QUEL GENRE D'HOMME ÉTAIT-IL VENU? [ Meh (H4100) Mishpat (H4941) haa'iysh (H376)] - Quelle était la mode, l'apparence ou la description de l'homme? [Septante, tis hee krisis tou andros.]... [ Continuer la lecture ]
And they answered him, He was an hairy man, and girt with a girdle of leather about his loins. And he said, It is Elijah the Tishbite. UN HOMME POILU , [ 'iysh (H376) ba`al (H1167) see`aar (H8181), un homme, seigneur des cheveux; Septante, aneer dasus, un homme poilu et hirsute (cf. Josèphe, «Ant... [ Continuer la lecture ]
Then the king sent unto him a captain of fifty with his fifty. And he went up to him: and, behold, he sat on the top of an hill. And he spake unto him, Thou man of God, the king hath said, Come down. PUIS LE ROI LUI ENVOYA UN CAPITAINE DE CINQUANTE - c'est-à-dire un officier avec un corps de 50... [ Continuer la lecture ]
And Elijah answered and said to the captain of fifty, If I be a man of God, then let fire come down from heaven, and consume thee and thy fifty. And there came down fire from heaven, and consumed him and his fifty. SI JE SUIS UN HOMME DE DIEU, QUE LE FEU DESCENDE , [ teered (H3381) 'eesh (H784),... [ Continuer la lecture ]
_AGAIN ALSO HE SENT UNTO HIM ANOTHER CAPTAIN OF FIFTY WITH HIS FIFTY. AND HE ANSWERED AND SAID UNTO HIM, O MAN OF GOD, THUS HATH THE KING SAID, COME DOWN QUICKLY._ No JFB commentary on these verses.... [ Continuer la lecture ]
And the angel of the LORD said unto Elijah, Go down with him: be not afraid of him. And he arose, and went down with him unto the king. SE LEVA ET DESCENDIT AVEC LUI. Un merveilleux exemple de foi et d'obéissance. Bien qu'il sache à quel point sa présence était désagréable pour le roi, cependant... [ Continuer la lecture ]
_AND HE SAID UNTO HIM, THUS SAITH THE LORD, FORASMUCH AS THOU HAST SENT MESSENGERS TO INQUIRE OF BAALZEBUB THE GOD OF EKRON, IS IT NOT BECAUSE THERE IS NO GOD IN ISRAEL TO INQUIRE OF HIS WORD? THEREFORE THOU SHALT NOT COME DOWN OFF THAT BED ON WHICH THOU ART GONE UP, BUT SHALT SURELY DIE._ No JFB c... [ Continuer la lecture ]
So he died according to the word of the LORD which Elijah had spoken. And Jehoram reigned in his stead in the second year of Jehoram the son of Jehoshaphat king of Judah; because he had no son. DANS LA DEUXIÈME ANNÉE DE JORAM, FILS DE JOSAPHAT. [La Septante a: en etei oktookaidekatoo, la 18e ann... [ Continuer la lecture ]