And Hoshea the son of Elah made a conspiracy against Pekah the son of Remaliah, and smote him, and slew him, and reigned in his stead, in the twentieth year of Jotham the son of Uzziah.

Osée, fils d'Ela, a conspiré contre Pekah, fils de Remaliah, et l'a frappé et tué. Il est hautement probable que le mécontentement et les troubles qui les souffrances du peuple, à travers une si grande partie du royaume d'Israël, sont à l'origine de la conspiration par laquelle, l'année suivante, le trône de Pékah est devenu vacant.

Et régna à sa place, la vingtième année de Jotham, fils d'Ozias. Le meurtre de Pekah introduisit une période d'anarchie, qui dura neuf ans, et fut terminé par le succès d'Osée à s'établir sur le trône (voir plus loin la note à 2 Rois 17:1). Le règne de Jotham n'ayant duré que seize ans, le sens est que le règne d'Osée commença dans la vingtième année après le début du règne de Jotham: l'historien sacré, n'ayant pas encore introduit le nom d'Achaz, compta la date par Jotham, dont il avait déjà mentionné (voir les notes à 2 Chroniques 27:8).

Continue après la publicité
Continue après la publicité