Now there cried a certain woman of the wives of the sons of the prophets unto Elisha, saying, Thy servant my husband is dead; and thou knowest that thy servant did fear the LORD: and the creditor is come to take unto him my two sons to be bondmen. LÀ PLEURAIT UNE CERTAINE FEMME DES ÉPOUSES DES F... [ Continuer la lecture ]
And Elisha said unto her, What shall I do for thee? tell me, what hast thou in the house? And she said, Thine handmaid hath not any thing in the house, save a pot of oil. UN POT - ou burette d'huile. Celui-ci comprenant tout son stock d'ustensiles domestiques, il lui ordonne d'emprunter des vases v... [ Continuer la lecture ]
_THEN HE SAID, GO, BORROW THEE VESSELS ABROAD OF ALL THY NEIGHBOURS, EVEN EMPTY VESSELS; BORROW NOT A FEW._ No JFB commentary on these verses.... [ Continuer la lecture ]
And it came to pass, when the vessels were full, that she said unto her son, Bring me yet a vessel. And he said unto her, There is not a vessel more. And the oil stayed. L'HUILE EST RESTÉE - i: e., a cessé de se multiplier; l'objet bienveillant pour lequel le miracle avait été accompli ayant été... [ Continuer la lecture ]
_THEN SHE CAME AND TOLD THE MAN OF GOD. AND HE SAID, GO, SELL THE OIL, AND PAY THY DEBT, AND LIVE THOU AND THY CHILDREN OF THE REST._ No JFB commentary on this verse.... [ Continuer la lecture ]
And it fell on a day, that Elisha passed to Shunem, where was a great woman; and she constrained him to eat bread. And so it was, that as oft as he passed by, he turned in thither to eat bread. ELISHA EST PASSÉ À SHUNEM - maintenant Sulam, dans la plaine d'Esdraelon à la base sud-ouest de Little... [ Continuer la lecture ]
_AND SHE SAID UNTO HER HUSBAND, BEHOLD NOW, I PERCEIVE THAT THIS IS AN HOLY MAN OF GOD, WHICH PASSETH BY US CONTINUALLY._ No JFB commentary on this verse.... [ Continuer la lecture ]
Let us make a little chamber, I pray thee, on the wall; and let us set for him there a bed, and a table, and a stool, and a candlestick: and it shall be, when he cometh to us, that he shall turn in thither. FAISONS UNE PETITE CHAMBRE - ne construisons pas, mais préparons-la. Elle voulait dire une... [ Continuer la lecture ]
_AND IT FELL ON A DAY, THAT HE CAME THITHER, AND HE TURNED INTO THE CHAMBER, AND LAY THERE._ No JFB commentary on these verses.... [ Continuer la lecture ]
And he said unto him, Say now unto her, Behold, thou hast been careful for us with all this care; what is to be done for thee? wouldest thou be spoken for to the king, or to the captain of the host? And she answered, I dwell among mine own people. QUE FAIRE POUR TOI? Souhaitant témoigner sa grat... [ Continuer la lecture ]
_AND HE SAID, WHAT THEN IS TO BE DONE FOR HER? AND GEHAZI ANSWERED, VERILY SHE HATH NO CHILD, AND HER HUSBAND IS OLD._ No JFB commentary on these verses.... [ Continuer la lecture ]
And he said unto his father, My head, my head. And he said to a lad, Carry him to his mother. MA TÊTE, MA TÊTE! Les cris du garçon, la partie touchée et la saison de l'année, rendent probable qu'il ait été dépassé par un accident vasculaire cérébral du soleil. La douleur, la stupeur et la fièvre... [ Continuer la lecture ]
And when he had taken him, and brought him to his mother, he sat on her knees till noon, and then died. IL S'EST ASSIS SUR SES GENOUX JUSQU'À MIDI , [ wayeesheb (H3427 ), Sam; mais la Septante semble avoir lu wayasheen; car il rend kai ekoimeethee epi ton gonatoon, et il s'est endormi sur ses genou... [ Continuer la lecture ]
_AND SHE WENT UP, AND LAID HIM ON THE BED OF THE MAN OF GOD, AND SHUT THE DOOR UPON HIM, AND WENT OUT._ No JFB commentary on this verse.... [ Continuer la lecture ]
And she called unto her husband, and said, Send me, I pray thee, one of the young men, and one of the asses, that I may run to the man of God, and come again. ELLE A APPELÉ SON MARI. Sa dissimulation héroïque de la mort de son mari n'est pas la caractéristique la moins intéressante de l'histoire... [ Continuer la lecture ]
And he said, Wherefore wilt thou go to him to day? it is neither new moon, nor sabbath. And she said, It shall be well. POURQUOI IREZ-VOUS VERS LUI AUJOURD'HUI? CE N'EST NI LA NOUVELLE LUNE NI LE SABBAT. Il ressort du texte qu'il était habituel à cette époque de visiter les prophètes, et probabl... [ Continuer la lecture ]
Then she saddled an ass, and said to her servant, Drive, and go forward; slack not thy riding for me, except I bid thee. DIT À SON SERVITEUR, CONDUISEZ ET AVANCEZ. Il est habituel que les femmes chevauchent des ânes accompagnées d'un serviteur, qui marche derrière, et la bête conduit avec son bâton... [ Continuer la lecture ]
_SO SHE WENT AND CAME UNTO THE MAN OF GOD TO MOUNT CARMEL. AND IT CAME TO PASS, WHEN THE MAN OF GOD SAW HER AFAR OFF, THAT HE SAID TO GEHAZI HIS SERVANT, BEHOLD, YONDER IS THAT SHUNAMMITE:_ No JFB commentary on this verse.... [ Continuer la lecture ]
Run now, I pray thee, to meet her, and say unto her, Is it well with thee? is it well with thy husband? is it well with the child? And she answered, It is well. ET ELLE A RÉPONDU: TOUT VA BIEN. Sa réponse était volontairement brève et vague à Gehazi, car elle réservait une divulgation complète de... [ Continuer la lecture ]
_AND WHEN SHE CAME TO THE MAN OF GOD TO THE HILL, SHE CAUGHT HIM BY THE FEET: BUT GEHAZI CAME NEAR TO THRUST HER AWAY. AND THE MAN OF GOD SAID, LET HER ALONE; FOR HER SOUL IS VEXED WITHIN HER: AND THE LORD HATH HID IT FROM ME, AND HATH NOT TOLD ME._ NO JFB COMMENTARY ON THESE VERSES.... [ Continuer la lecture ]
Then he said to Gehazi, Gird up thy loins, and take my staff in thine hand, and go thy way: if thou meet any man, salute him not; and if any salute thee, answer him not again: and lay my staff upon the face of the child. PRENEZ MON BÂTON ... ET COUCHEZ-VOUS ... SUR LE VISAGE DE L'ENFANT. Le bâton... [ Continuer la lecture ]
_AND THE MOTHER OF THE CHILD SAID, AS THE LORD LIVETH, AND AS THY SOUL LIVETH, I WILL NOT LEAVE THEE. AND HE AROSE, AND FOLLOWED HER._ No JFB commentary on these verses.... [ Continuer la lecture ]
And he went up, and lay upon the child, and put his mouth upon his mouth, and his eyes upon his eyes, and his hands upon his hands: and he stretched himself upon the child; and the flesh of the child waxed warm. ALLONGEZ-VOUS SUR L'ENFANT ... - (voir les notes à 1 Rois 17:21; Actes 20:10). Bien... [ Continuer la lecture ]
Then he returned, and walked in the house to and fro; and went up, and stretched himself upon him: and the child sneezed seven times, and the child opened his eyes. L'ENFANT A ÉTERNUÉ SEPT FOIS, ET ... A OUVERT LES YEUX. Ce sont les premiers actes de restauration de la respiration, et ils sont dé... [ Continuer la lecture ]
_AND HE CALLED GEHAZI, AND SAID, CALL THIS SHUNAMMITE. SO HE CALLED HER. AND WHEN SHE WAS COME IN UNTO HIM, HE SAID, TAKE UP THY SON._ No JFB commentary on these verses.... [ Continuer la lecture ]
And Elisha came again to Gilgal: and there was a dearth in the land; and the sons of the prophets were sitting before him: and he said unto his servant, Set on the great pot, and seethe pottage for the sons of the prophets. IL Y AVAIT UNE PÉNURIE DANS LE PAYS ... (VOIR LES NOTES À 2 ROIS 8:1 .) L... [ Continuer la lecture ]
And one went out into the field to gather herbs, and found a wild vine, and gathered thereof wild gourds his lap full, and came and shred them into the pot of pottage: for they knew them not. JE SUIS ALLÉ DANS LE CHAMP POUR CUEILLIR DES HERBES. Les herbes sauvages sont très largement utilisées p... [ Continuer la lecture ]
_SO THEY POURED OUT FOR THE MEN TO EAT. AND IT CAME TO PASS, AS THEY WERE EATING OF THE POTTAGE, THAT THEY CRIED OUT, AND SAID, O THOU MAN OF GOD, THERE IS DEATH IN THE POT. AND THEY COULD NOT EAT THEREOF._ No JFB commentary on these verses.... [ Continuer la lecture ]
And there came a man from Baalshalisha, and brought the man of God bread of the firstfruits, twenty loaves of barley, and full ears of corn in the husk thereof. And he said, Give unto the people, that they may eat. A APPORTÉ À L'HOMME DE DIEU DU PAIN DES PRÉMICES, VINGT PAINS. Les pains de l'Est... [ Continuer la lecture ]
And his servitor said, What, should I set this before an hundred men? He said again, Give the people, that they may eat: for thus saith the LORD, They shall eat, and shall leave thereof. ILS MANGERONT ET EN SORTIRONT. Ce n'était pas un miracle d'Elisée, mais seulement une prédiction d'un par la... [ Continuer la lecture ]