Tell it not in Gath, publish it not in the streets of Askelon; lest the daughters of the Philistines rejoice, lest the daughters of the uncircumcised triumph.

Ne le dites pas à Gath ... À l'époque de David, Gath était l'une des principales villes du territoire philistin, classée en termes de population, de prospérité et de force , avec Askelon. À l'époque de Michée, elle était tombée dans l'obscurité et l'insignifiance, si elle existait du tout. Pourtant l'apostrophe poétique de David, devenue proverbiale, était encore utilisée par les Hébreux, comme souvent par nous-mêmes, bien que son application originale ait cessé.

De peur que les filles du triomphe incirconcis - (voir la note à 1 Samuel 18:25, où l'écart entre les le langage de l'Écriture et la déclaration d'Hérodote, b.2:, 104, quant à la pratique primitive de la circoncision, se montre facilement conciliable.)

Continue après la publicité
Continue après la publicité