And Joab said unto the man that told him, And, behold, thou sawest him, and why didst thou not smite him there to the ground? and I would have given thee ten shekels of silver, and a girdle.

Je t'aurais donné dix sicles d'argent et une ceinture - je: e., l'aurait élevé des rangs au statut d'officier. Outre une somme d'argent, une ceinture, curieusement et richement faite, était parmi les anciens Hébreux une marque d'honneur, et parfois accordée en récompense du mérite militaire. Ce soldat, cependant, qui peut être considéré comme un bon échantillon des fidèles sujets de David, avait un si grand respect pour la volonté du roi, qu'aucune perspective de récompense ne l'aurait tenté de mettre les mains violentes sur Absalom. Mais le sens sévère du devoir public de Joab, qui l'a convaincu qu'il ne pouvait y avoir ni sécurité pour le roi, ni paix pour le royaume, ni sécurité pour lui et d'autres sujets loyaux, tant que ce prince turbulent vivait, surmontait sa sensibilité sur la charge donnée aux généraux comme plus convenable à un parent qu'à un prince, il se hasarda à lui désobéir.

Continue après la publicité
Continue après la publicité