Thou hast also given me the necks of mine enemies, that I might destroy them that hate me.

Tu m'as aussi donné le cou de mes ennemis. Les conquérants faisaient parfois leurs captifs, surtout s'ils étaient des personnes de rang et d'éminence, se prosternaient sur le sol, et puis mettez un pied sur leur cou, en signe d'humiliation complète. Cet acte de triomphe insolent sur un ennemi vaincu était fréquemment pratiqué dans les guerres anciennes (Ésaïe 51:23), et les premiers Hébreux suivirent à cet égard l'usage de la guerre de leur temps (Josué 7:8; Josué 7:12). De nombreux exemples de cette coutume se retrouvent également sur les monuments assyriens. Mais les vainqueurs plus doux et plus humains se sont contentés de mettre une corde, ou simplement leur main, autour du cou d'un adversaire capturé, en signe de leur droit acquis envers eux (Genèse 49:8; Exode 23:27; Deutéronome 28:48; Ésaïe 10:27; Jérémie 27:8; Lamentations 5:5).

Continue après la publicité
Continue après la publicité