Actes 21:10

Et pendant que nous y restions plusieurs jours, un certain prophète, nommé Agabus, descendit de Judée.

Et comme nous y sommes restés plusieurs jours, [ epimenontoon (G1961) de (G1161) heemoon (G2257 ) heemeras (G2250 ) pleious ( G4119)] - 'Et pendant que nous restions encore quelques jours,' c'est , «prolonger notre séjour». Se trouvant à temps pour la Pentecôte à Jérusalem, il trouverait une chose rafraîchissante à sa séparation de tenir la communion chrétienne pendant quelques jours avec une telle famille.

Il est descendu de Judée - the news of Paul's arrival having spread,

Un certain prophète, nommé Agabus - sans doute le prophète de ce nom que nous avons rencontré en Actes 11:28. Il peut paraître étrange que l'historien le présente ici comme pour la première fois. La supposition de Lechler, selon laquelle «ici ce passage antérieur a été perdu de vue» (ou que l'historien avait oublié qu'il l'avait mentionné si particulièrement et si peu de temps auparavant), est même dérogatoire à tout bon historien. L'hypothèse alternative de Meyers, qu'Alford approuve, semble la plus probable, selon laquelle différentes sources d'information peuvent avoir été utilisées dans les deux cas.