Actes 21:20

Et quand ils l'entendirent, ils glorifièrent le Seigneur et lui dirent: Tu vois, frère, combien de milliers de Juifs croient; et ils sont tous zélés de la loi:

Et quand ils l'ont entendu, ils ont glorifié le Seigneur - "Dieu glorifié" est la lecture bien mieux attestée. Ils ont été contraints de posséder la main de Dieu dans sa procédure et de justifier ses principes et ses actes, malgré le fort teint juif de l'église de Jérusalem.

Et lui dit: Tu vois, frère, combien de milliers, [posai ( G4214) muriades (G3461 )] - 'combien de myriades;' une expression hyperbolique pour un nombre immense, si elle ne concerne que les convertis de Jérusalem, bien que si elle était destinée à ceux de la Judée dans son ensemble, ce n'était guère une exagération.

Des juifs - `parmi les juifs '[en (G1722) tois (G3588) Ioudaiois ( G2453)] est la vraie lecture;

il y a, qui croient; et ils sont tous zélés (ou 'fanatiques pour') de la loi: