Actes 28:17

Et il arriva qu'au bout de trois jours, Paul rassembla le chef des Juifs; et lorsqu'ils furent réunis, il leur dit: Hommes et frères, bien que je n'ai rien commis contre le peuple ou contre les coutumes de nos pères, pourtant j'ai été livré prisonnier de Jérusalem entre les mains des Romains.

Et il arriva qu'au bout de trois jours, Paul - `qu'il '(selon la vraie lecture)

Appelé le chef des Juifs ensemble - meaning the rulers of the synagogues and others of position and influence. These he 'called together,' being of course now precluded from going to them, as he otherwise would have done. Ever since Pompey settled the Jewish captives, whom he brought with him from the East ( 61 av.J.-C.), dans cette partie de Rome appelée maintenant le 'Trastevere', de l'autre côté de la rivière - manumitting beaucoup d'entre eux - le nombre de résidents juifs à le capital a continué d'augmenter; et comme ils étaient actifs et entreprenants, ils devenaient riches et influents, et de temps en temps envoyaient des sommes considérables en Palestine pour le service du temple et d'autres buts religieux. Enfin, soupçonnés d'encourager les desseins de trahison de leurs compatriotes de l'Est, et étant eux-mêmes d'un esprit agité, ils ont commencé à être traités avec rigueur, et Claudius (comme nous l'avons vu, Actes 18:2 ) banished them the city. But, long before the time here referred to, they were permitted to return, and at this time-which was early in the reign of Nero-they enjoyed full toleration, all was quiet with them, and they were both numerous and prosperous. (Their place of residence still is where it then was-in what is now called 'The Ghetto.') To call "the chief of the Jews together," and state his case to them in the first instance, was according to his uniform custom of going - "to the Jew first."

Et quand ils furent réunis, il leur dit: Hommes et frères, bien que je n'ai rien commis contre le peuple ou les coutumes de nos pères, j'ai cependant été livré prisonnier de Jérusalem entre les mains des Romains, c'est-à-dire des autorités romaines. , Felix et Festus.