Actes 28:19

Mais quand les Juifs se sont prononcés contre cela, j'ai été contraint d'en appeler à César; non pas que j'aie dû accuser ma nation.

Mais quand les Juifs ont parlé contre cela, j'ai été contraint de faire appel à César; non pas que j'aie dû accuser ma nation de - q.d., "Je ne suis pas ici comme leur accusateur, mais comme mon propre défenseur, et ce non pas par choix mais par nécessité." Son but, en faisant ainsi doucement allusion au traitement qu'il avait reçu des Juifs, était clairement d'éviter tout ce qui pourrait irriter ses visiteurs au début, d'autant plus qu'il ne savait pas si des informations à son encontre étaient parvenues dans leur communauté.