Thus hath the Lord GOD shewed unto me: and behold a basket of summer fruit. Voici un panier de fruits d'été - "fruits d'été;" Hébreu, Kaitz. Dans Amos 8:2, "end" est en hébreu Keetz. La similitude des sons implique que, comme l'été est la fin de l'année et le moment de la maturité des fruits, Israël est mûr pour sa dernière punition, mettant fin à son existence nationale. De même que le fruit est cueilli à maturité de l'arbre, ainsi Israël de son pays. La cueillette des fruits, comme notre «récolte», était appelée à partir de la coupe; de même, la fin du mot provient de la même racine [ qaatsats (H7112), coupant].

Continue après la publicité
Continue après la publicité