And in all matters of wisdom and understanding, that the king inquired of them, he found them ten times better than all the magicians and astrologers that were in all his realm.

Le roi ... les a trouvés dix fois meilleurs que tous les magiciens - "dix fois", littéralement, "dix mains".

Magiciens - proprement, «des scribes sacrés, habiles dans les écrits sacrés, une classe de prêtres égyptiens» (Gesenius); [ charTumiym (H2748), depuis une racine hébraïque, chereT (H2747), un stylo]. Le mot dans notre version anglaise, "magicians", vient de Mag, c'est-à-dire "un prêtre". Les mages formaient l'une des six divisions des Mèdes.

Astrologues - Hébreu, 'enchanters' [ haa'ashaapiym (H825), à partir d'une racine, 'aashap, «cacher»], praticiens des arts occultes.

Continue après la publicité
Continue après la publicité