The priests the Levites, and all the tribe of Levi, shall have no part nor inheritance with Israel: they shall eat the offerings of the LORD made by fire, and his inheritance. LES PRÊTRES ET LES LÉVITES ... MANGERONT LES OFFRANDES. Puisque la tribu de Lévi n'avait pas d'héritage qui leur était a... [ Continuer la lecture ]
_THEREFORE SHALL THEY HAVE NO INHERITANCE AMONG THEIR BRETHREN: THE LORD IS THEIR INHERITANCE, AS HE HATH SAID UNTO THEM._ No JFB commentary on this verse.... [ Continuer la lecture ]
And this shall be the priest's due from the people, from them that offer a sacrifice, whether it be ox or sheep; and they shall give unto the priest the shoulder, and the two cheeks, and the maw. CE SERA LE DÛ DU PRÊTRE PAR LE PEUPLE. Tous ceux qui ont offert des sacrifices d'action de grâce ou... [ Continuer la lecture ]
_THE FIRSTFRUIT ALSO OF THY CORN, OF THY WINE, AND OF THINE OIL, AND THE FIRST OF THE FLEECE OF THY SHEEP, SHALT THOU GIVE HIM._ No JFB commentary on these verses.... [ Continuer la lecture ]
And if a Levite come from any of thy gates out of all Israel, where he sojourned, and come with all the desire of his mind unto the place which the LORD shall choose; SI UN LÉVITE VIENT ... AVEC TOUT LE DÉSIR DE SON ESPRIT. Il semble que les Lévites servaient en rotation depuis les temps les plu... [ Continuer la lecture ]
When thou art come into the land which the LORD thy God giveth thee, thou shalt not learn to do after the abominations of those nations. TU N'APPRENDRAS PAS À FAIRE APRÈS LES ABOMINATIONS DE CES NATIONS - [voir la note à Lévitique 18:21, où la Septante dit: «Que personne de ta semence ne passe à... [ Continuer la lecture ]
There shall not be found among you any one that maketh his son or his daughter to pass through the fire, or that useth divination, or an observer of times, or an enchanter, or a witch, QUI UTILISE LA DIVINATION , [ qoceem (H7081) qªcaamiym (H7080); Septante, manteuomenos manteian]. [ qaacam (H708... [ Continuer la lecture ]
Or a charmer, or a consulter with familiar spirits, or a wizard, or a necromancer. OU UN CHARMEUR , [ wªchober (H2266) chaaber (H2267)] - un classeur avec des nœuds ou des sorts magiques (cf. Psaume 58:5). [Septante, kepaeidoon epaoideen, chants de charme.] OU UN CONSULTANT AVEC DES ESPRITS FAM... [ Continuer la lecture ]
_FOR ALL THAT DO THESE THINGS ARE AN ABOMINATION UNTO THE LORD: AND BECAUSE OF THESE ABOMINATIONS THE LORD THY GOD DOTH DRIVE THEM OUT FROM BEFORE THEE._ No JFB commentary on these verses.... [ Continuer la lecture ]
The LORD thy God will raise up unto thee a Prophet from the midst of thee, of thy brethren, like unto me; unto him ye shall hearken; LE SEIGNEUR, TON DIEU, SUSCITERA VERS TOI UN PROPHÈTE , [ naabiy' (H5030)] - ( voir les notes à Genèse 20:7; Exode 7:1; Nombres 12:6, etc.) L'insertion de cette pro... [ Continuer la lecture ]
_ACCORDING TO ALL THAT THOU DESIREDST OF THE LORD THY GOD IN HOREB IN THE DAY OF THE ASSEMBLY, SAYING, LET ME NOT HEAR AGAIN THE VOICE OF THE LORD MY GOD, NEITHER LET ME SEE THIS GREAT FIRE ANY MORE, THAT I DIE NOT._ No JFB commentary on these verses.... [ Continuer la lecture ]
I will raise them up a Prophet from among their brethren, like unto thee, and will put my words in his mouth; and he shall speak unto them all that I shall command him. ET METTRA MES PAROLES DANS SA BOUCHE. Il était nécessaire que celui qui devait soutenir le caractère d'un prophète comme Moïse s... [ Continuer la lecture ]
And it shall come to pass, that whosoever will not hearken unto my words which he shall speak in my name, I will require it of him. QUICONQUE N'ÉCOUTERA PAS MES PAROLES QU'IL PRONONCERA EN MON NOM, JE L'EXIGERAI DE LUI. Pierre le répète sous une forme légèrement modifiée - "Vous l'entendrez en... [ Continuer la lecture ]
_BUT THE PROPHET, WHICH SHALL PRESUME TO SPEAK A WORD IN MY NAME, WHICH I HAVE NOT COMMANDED HIM TO SPEAK, OR THAT SHALL SPEAK IN THE NAME OF OTHER GODS, EVEN THAT PROPHET SHALL DIE._ No JFB commentary on this verse.... [ Continuer la lecture ]
And if thou say in thine heart, How shall we know the word which the LORD hath not spoken? SI TU DIS DANS TON CŒUR, COMMENT SAURONS-NOUS LA PAROLE QUE LE SEIGNEUR N'A PAS PRONONCÉE? - (voir les notes à Deutéronome 13:1 - Deutéronome 13:5)... [ Continuer la lecture ]