Artaxerxes, king of kings, unto Ezra the priest, a scribe of the law of the God of heaven, perfect peace, and at such a time.

Artaxerxès, roi des rois. Ce titre aurait pu être assumé comme, avec une vérité littérale, applicable à lui, car de nombreux princes tributaires de son empire conservaient encore le nom et autorité des rois. Mais c'était aussi probablement un simple orientalisme, dénotant un prince grand et puissant, que le ciel des cieux signifiait le ciel le plus élevé et la vanité des vanités la plus grande vanité. Ce titre vain-glorieux fut pris par les rois d'Assyrie, dont il passa aux souverains de Perse.

À Ezra le prêtre, un scribe de la loi du Dieu du ciel. La nomination d'Ezra, qui était dans la septième année du règne d'Artaxerxès, à ce mission influente, était de la plus haute importance pour le peuple hébreu, car une grande partie d'entre eux étaient devenus, dans une grande mesure, étrangers à la fois à la langue et aux institutions de leurs ancêtres.

Continue après la publicité
Continue après la publicité