Esdras 7:12

Le titre de «roi des rois» est repris par presque tous les monarques persans dans leurs inscriptions.

Paix parfaite - « Paix» n'est pas dans l'original, et le mot traduit par «parfait» n'apparaît qu'à cet endroit. Certains préfèrent le prendre comme un adjectif descriptif d'Ezra (voir marge); d'autres (Septante) comme premier mot du premier paragraphe de la lettre, et lui donnent le sens «c'est terminé».