Exode 27:19

All the vessels of the tabernacle in all the service thereof, and all the pins thereof, and all the pins of the court, shall be of brass.

Pins - ont été conçus pour maintenir les rideaux en bas, de peur que le vent ne les emporte (Exode 27:12) [ pe'ah (H6285) yaam (H3220), le côté de la mer, c'est-à-dire à l'ouest (Exode 27:13). Qeedªmaah (H6924) mizraachaah (H4217)]. Mizraach désigne le lieu du lever du soleil [grec, anatolee; Latin, oriens]; ici, il est joint à kedem, en face d'un - c'est-à-dire, l'est, de la pratique orientale de tourner dans cette direction en pointant vers les points cardinaux. L'expression «du côté est vers l'est», qui apparaît dans notre version très tautologique, ne l'est donc pas dans l'original, les deux mots utilisés ayant des significations étymologiquement différentes.