When they went, they went upon their four sides; they turned not as they went, but to the place whither the head looked they followed it; they turned not as they went.

Quand ils sont partis, ils sont allés sur leurs quatre côtés - (note, Ézéchiel 1:17).

Ils n'ont pas tourné comme ils allaient - sans avoir accompli leur course (Ésaïe 55:11). (Grotius.) Plutôt, 'ils ont continué tout droit sans tourner' (donc Ézéchiel 1:9). Ayant un visage vers chacun des quatre quarts, ils n'avaient pas besoin de se retourner pour changer de direction.

Mais à l'endroit où la tête regardait, ils la suivirent - i: e., "où la tête" de la forme animale chérubin, appartenant à et dirigeant chacun roue, "regarda", la roue "suivit". Les roues n'étaient pas guidées par un élan adventice extérieur, mais par une impulsion divine secrète des chérubins eux-mêmes - "l'esprit de la créature vivante dans les roues" (Ézéchiel 1:2) .

Continue après la publicité
Continue après la publicité