And he said unto me, Son of man, stand upon thy feet, and I will speak unto thee. FILS DE L'HOMME - souvent appliqué à Ézéchiel; une seule fois à Daniel (Daniel 7:17), et à aucun autre prophète. L'expression était sans doute tirée de l'usage chaldéen, pendant le séjour de Daniel et d'Ézéchiel en... [ Continuer la lecture ]
And the spirit entered into me when he spake unto me, and set me upon my feet, that I heard him that And the spirit entered into me when he spake unto me, and set me upon my feet, that I heard him that spake unto me. L'ESPRIT EST ENTRÉ EN MOI QUAND IL A PARLÉ. La PAROLE Divine est toujours accom... [ Continuer la lecture ]
And he said unto me, Son of man, I send thee to the children of Israel, to a rebellious nation that hath rebelled against me: they and their fathers have transgressed against me, even unto this very day. À ... ISRAËL, À UNE NATION REBELLE - plutôt comme l'hébreu [ gowyim (H1471 )], nations; le m... [ Continuer la lecture ]
For they are impudent children and stiffhearted. I do send thee unto them; and thou shalt say unto them, Thus saith the Lord GOD. ILS SONT IMPUDENTS - littéralement, durs (Ézéchiel 3:7; Ézéchiel 3:9). ENFANTS - reprise de "ils" dans Ézéchiel 2:3; les «enfants» marchent sur les pas de leurs «pè... [ Continuer la lecture ]
And they, whether they will hear, or whether they will forbear, (for they are a rebellious house,) yet shall know that there hath been a prophet among them. S'ILS S'ABSTIENDRONT - à savoir, d'entendre. POURTANT IL LE SAURA. Même s'ils n'entendront pas, au moins ils n'auront pas l'ignorance à p... [ Continuer la lecture ]
And thou, son of man, be not afraid of them, neither be afraid of their words, though briers and thorns be with thee, and thou dost dwell among scorpions: be not afraid of their words, nor be dismayed at their looks, though they be a rebellious house. BRIERS - pas comme marge, et Gesenius, "rebe... [ Continuer la lecture ]
And thou shalt speak my words unto them, whether they will hear, or whether they will forbear: for they are most rebellious. ILS SONT LES PLUS REBELLES - littéralement, la «rébellion» elle-même - son essence même.... [ Continuer la lecture ]
But thou, son of man, hear what I say unto thee; Be not thou rebellious like that rebellious house: open thy mouth, and eat that I give thee. MANGE QUE JE TE DONNE - (Jérémie 15:16, note; Apocalypse 10:9 - Apocalypse 10:10). L'idée est de se posséder pleinement du message et de le digérer dans l... [ Continuer la lecture ]
And when I looked, behold, an hand was sent unto me; and, lo, a roll of a book was therein; UN ROULEAU - la forme sous laquelle les livres anciens étaient constitués.... [ Continuer la lecture ]
And he spread it before me; and it was written within and without: and there was written therein lamentations, and mourning, and woe. IL A ÉTÉ ÉCRIT À L'INTÉRIEUR ET SANS - sur le visage et le dos. Habituellement, le parchemin n'était écrit qu'à l'intérieur lorsqu'il était enroulé; mais si plein... [ Continuer la lecture ]