Son of man, Nebuchadrezzar king of Babylon caused his army to serve a great service against Tyrus: every head was made bald, and every shoulder was peeled: yet had he no wages, nor his army, for Tyrus, for the service that he had served against it:

Nabuchodonosor ... a fait servir son armée ... contre Tyrus ... mais il n'avait pas de salaire ... pour Tyrus, pour le service - i: e., en proportion de cela, et du temps et du travail qu'il a dépensé pour le siège de Tyr. Non pas qu'il ait réellement échoué dans le siège (Jérôme déclare expressément, d'après les histoires assyriennes, que Nabuchodonosor a réussi); mais une si grande partie des ressources tyriennes avaient été épuisées, ou transportées dans ses colonies par des navires, qu'il ne restait plus grand-chose pour compenser Nabuchodonosor pour ses treize années de siège.

Chaque tête était chauve, et chaque épaule était pelée - avec des paniers de transport de terre et de pierres pour les travaux de siège.

Continue après la publicité
Continue après la publicité