In the five and twentieth year of our captivity, in the beginning of the year, in the tenth day of the month, in the fourteenth year after that the city was smitten, in the selfsame day the hand of the LORD was upon me, and brought me thither. Les dispositions relatives à la terre et au temple son... [ Continuer la lecture ]
In the visions of God brought he me into the land of Israel, and set me upon a very high mountain, by which was as the frame of a city on the south. DANS LES VISIONS DE DIEU - visions envoyées par Dieu. ET METS-MOI SUR UNE TRÈS HAUTE MONTAGNE - Moriah, très haute par rapport aux plaines de Bab... [ Continuer la lecture ]
And he brought me thither, and, behold, there was a man, whose appearance was like the appearance of brass, with a line of flax in his hand, and a measuring reed; and he stood in the gate. VOICI, IL Y AVAIT UN HOMME. Les manifestations de l'Ancien Testament des êtres célestes en tant qu'hommes p... [ Continuer la lecture ]
_AND THE MAN SAID UNTO ME, SON OF MAN, BEHOLD WITH THINE EYES, AND HEAR WITH THINE EARS, AND SET THINE HEART UPON ALL THAT I SHALL SHEW THEE; FOR TO THE INTENT THAT I MIGHT SHEW THEM UNTO THEE ART THOU BROUGHT HITHER: DECLARE ALL THAT THOU SEEST TO THE HOUSE OF ISRAEL._ NO JFB COMMENTARY ON THIS VER... [ Continuer la lecture ]
And behold a wall on the outside of the house round about, and in the man's hand a measuring reed of six cubits long by the cubit and an hand breadth: so he measured the breadth of the building, one reed; and the height, one reed. PAR LA COUDÉE ET LA LARGEUR DE LA MAIN. Les mesures étaient princ... [ Continuer la lecture ]
Then came he unto the gate which looketh toward the east, and went up the stairs thereof, and measured the threshold of the gate, which was one reed broad; and the other threshold of the gate, which was one reed broad. ET JE SUIS MONTÉ LES ESCALIERS - au nombre de sept (Ézéchiel 40:26). ET MES... [ Continuer la lecture ]
And every little chamber was one reed long, and one reed broad; and between the little chambers were five cubits; and the threshold of the gate by the porch of the gate within was one reed. ET CHAQUE PETITE CHAMBRE. Ces chambres étaient à l'usage des Lévites qui veillaient aux portes du temple;... [ Continuer la lecture ]
_HE MEASURED ALSO THE PORCH OF THE GATE WITHIN, ONE REED._ No JFB commentary on this verse.... [ Continuer la lecture ]
Then measured he the porch of the gate, eight cubits; and the posts thereof, two cubits; and the porch of the gate was inward. LES POTEAUX - façades en saillie face à des colonnes des côtés de la porte, opposés les uns aux autres.... [ Continuer la lecture ]
_AND THE LITTLE CHAMBERS OF THE GATE EASTWARD WERE THREE ON THIS SIDE, AND THREE ON THAT SIDE; THEY THREE WERE OF ONE MEASURE: AND THE POSTS HAD ONE MEASURE ON THIS SIDE AND ON THAT SIDE._ No JFB commentary on these verses.... [ Continuer la lecture ]
The space also before the little chambers was one cubit on this side, and the space was one cubit on that side: and the little chambers were six cubits on this side, and six cubits on that side. L'ESPACE - plutôt, «la frontière».... [ Continuer la lecture ]
_HE MEASURED THEN THE GATE FROM THE ROOF OF ONE LITTLE CHAMBER TO THE ROOF OF ANOTHER: THE BREADTH WAS FIVE AND TWENTY CUBITS, DOOR AGAINST DOOR._ No JFB commentary on these verses.... [ Continuer la lecture ]
And there were narrow windows to the little chambers, and to their posts within the gate round about, and likewise to the arches: and windows were round about inward: and upon each post were palm trees. IL Y AVAIT DES FENÊTRES ÉTROITES - fenêtres grillagées (Henderson). Les anciens n'avaient pas... [ Continuer la lecture ]
Then brought he me into the outward court, and, lo, there were chambers, and a pavement made for the court round about: thirty chambers were upon the pavement. PAVEMENT FAIT POUR LE COURT - mosaïque tesselée (Esther 1:6, "un trottoir de rouge et de bleu, et marbre blanc et noir "). TRENTE CHAMB... [ Continuer la lecture ]
And the pavement by the side of the gates over against the length of the gates was the lower pavement. LE TROTTOIR À CÔTÉ DES PORTES, CONTRE LA LONGUEUR DES PORTES, ÉTAIT LE TROTTOIR INFÉRIEUR. La chaussée supérieure était au niveau de l'entrée des portes, la chaussée inférieure était de chaque... [ Continuer la lecture ]
_THEN HE MEASURED THE BREADTH FROM THE FOREFRONT OF THE LOWER GATE UNTO THE FOREFRONT OF THE INNER COURT WITHOUT, AN HUNDRED CUBITS EASTWARD AND NORTHWARD._ No JFB commentary on this verse.... [ Continuer la lecture ]
And the gate of the outward court that looked toward the north, he measured the length thereof, and the breadth thereof. Les différentes approches correspondaient en plan. Dans le cas de ces deux autres portes, cependant, aucune mention n'est faite d'un bâtiment de 30 chambres, tel que celui trou... [ Continuer la lecture ]
And he brought me to the inner court by the south gate: and he measured the south gate according to these measures; ET IL A MESURÉ LA PORTE SUD SELON CES MESURES - à savoir, les mesures de la porte extérieure. La silhouette et les proportions de l'intérieur répondaient à l'extérieur. Verset 30.... [ Continuer la lecture ]
And the chambers and the entries thereof were by the posts of the gates, where they washed the burnt offering. LES CHAMBRES ET LES ENTRÉES - littéralement, une chambre et sa porte. PAR LES MESSAGES - i: e., à ou à proximité des messages ou des colonnes. OÙ ILS ONT LAVÉ L'HOLOCAUSTE. Cela ne... [ Continuer la lecture ]
_AND IN THE PORCH OF THE GATE WERE TWO TABLES ON THIS SIDE, AND TWO TABLES ON THAT SIDE, TO SLAY THEREON THE BURNT OFFERING AND THE SIN OFFERING AND THE TRESPASS OFFERING._ No JFB commentary on these verses.... [ Continuer la lecture ]
And within were hooks, an hand broad, fastened round about: and upon the tables was the flesh of the offering. CROCHETS - appareil de cuisson pour cuire la chair des sacrifices qui sont tombés aux prêtres. Les crochets étaient «fixés» dans les murs de l'appartement, pour y suspendre la viande, a... [ Continuer la lecture ]
And without the inner gate were the chambers of the singers in the inner court, which was at the side of the north gate; and their prospect was toward the south: one at the side of the east gate having the prospect toward the north. LES CHAMBRES DES CHANTEURS - au nombre de deux, comme le prouve... [ Continuer la lecture ]
_AND HE SAID UNTO ME, THIS CHAMBER, WHOSE PROSPECT IS TOWARD THE SOUTH, IS FOR THE PRIESTS, THE KEEPERS OF_ _ AND HE SAID UNTO ME, THIS CHAMBER, WHOSE PROSPECT IS TOWARD THE SOUTH, IS FOR THE PRIESTS, THE KEEPERS OF THE CHARGE OF THE HOUSE._ No JFB commentary on this verse.... [ Continuer la lecture ]
And the chamber whose prospect is toward the north is for the priests, the keepers of the charge of the altar: these are the sons of Zadok among the sons of Levi, which come near to the LORD to minister unto him. LES GARDIENS DE LA CHARGE DE L'AUTEL: CE SONT LES FILS DE ZADOK - descendants linéa... [ Continuer la lecture ]
So he measured the court, an hundred cubits long, and an hundred cubits broad, foursquare; and the altar that was before the house. LA COUR, D'UNE CENTAINE DE COUDÉES DE LONG ET ... LARGES DE QUATRE CARRÉS - à ne pas confondre avec la cour intérieure, ou cour d'Israël, qui était ouverte à tous c... [ Continuer la lecture ]
And he brought me to the porch of the house, and measured each post of the porch, five cubits on this side, and five cubits on that side: and the breadth of the gate was three cubits on this side, and three cubits on that side. ET IL M'A AMENÉ AU PORCHE DE LA MAISON, ET A MESURÉ CHAQUE POTEAU DU... [ Continuer la lecture ]