And the days of Terah were two hundred and five years: and Terah died in Haran.

Et les jours de Térah furent de deux cent cinq ans. Cela a longtemps été considéré comme une difficulté, pour la solution de laquelle diverses explications ont été proposées; mais tous ne sont pas satisfaisants; et certainement ce serait une difficulté insurmontable si Abram était le fils aîné, né dans la 70e année de son père; parce que l'ajout de 70 + 75, l'âge d'Abram à son départ «de Haran», ferait de Terah seulement 145 ans, le nombre qui lui a été attribué dans le Pentateuque Samaritain. Mais selon l’exposition donnée ci-dessus de Genèse 11:26, ainsi que la brièveté affirmée du séjour à Haran, qui, bien qu’une hypothèse, remplit toutes les conditions du récit, tout les difficultés sont levées: pour 130 + 75 = 205 ans, l'âge de Terah à sa mort.

Continue après la publicité
Continue après la publicité