Neither shall thy name any more be called Abram, but thy name shall be Abraham; for a father of many nations have I made thee.

Le nom sera Abraham. Dans les pays de l'Est, le nom donné dans l'enfance est parfois modifié au cours de la vie: un changement de nom est une annonce d'une nouvelle circonstance dans l'histoire, le rang ou la religion de l'individu qui le porte. Le changement est effectué de diverses manières - par le fait que l'ancien nom est entièrement abandonné pour le nouveau, ou en joignant le nouveau à l'ancien, ou parfois seulement quelques lettres sont insérées, de sorte que la forme modifiée puisse exprimer la différence dans l'état ou les perspectives du propriétaire. . Il est surprenant de constater à quelle vitesse un nouveau nom est connu et que son importation se répand à travers le pays. En traitant avec Abraham et Saraï, Dieu était heureux d'adapter sa procédure aux idées et aux coutumes du pays et de l'époque. Il n'y avait aucun moyen, selon les notions dominantes, de se souvenir si bien de la promesse divine, et les splendides perspectives du patriarche deviendraient plus connues qu'en lui donnant, à lui et à sa femme, de nouveaux noms, significatifs de leur haute destinée. Au lieu d'Abram = Ab ou Abba, père et bélier, haut, «un père élevé», il devait être appelé Abraham = Ab-rab-hamon, père d'une grande multitude; et cela a été vérifié, qu'il soit considéré comme l'ancêtre des Juifs, des Arabes, etc., ou comme le Père des fidèles.

Continue après la publicité
Continue après la publicité