And God was with the lad; and he grew, and dwelt in the wilderness, and became an archer.

Il a grandi et a habité dans le désert, et est devenu un archer. Maurer le rend, 'il habitait dans le désert, et grandissait un archer' - i : e., acquérir une plus grande compétence et expertise en tir à l'arc. Sa postérité a toujours habité dans cette partie du désert d'Arabie, et ils ont obtenu par l'arc le gibier et la volaille sauvage sur lesquels ils vivaient; parce qu'il était opposé à la charrue, comme le Bédouin d'aujourd'hui («habitant du désert», selon D'Arvieux), qui utilise le fusil de préférence à des activités agricoles ou pastorales.

Continue après la publicité
Continue après la publicité