And the sons of Jacob answered Shechem and Hamor his father deceitfully, and said, because he had defiled Dinah their sister:

Les fils de Jacob ont répondu ... trompeusement. De nombreux écrivains ont pris le mot "répondu", parlé, comme signifiant "comploté, tendu des pièges". Gesenius, qui soutenait autrefois ce point de vue, s'est rétracté dans les éditions ultérieures et a tenu le sens naturel, «a parlé de manière trompeuse». L'honneur de leur famille consistait à avoir le signe de l'alliance. La circoncision était le rite externe par lequel les personnes étaient admises comme membres de l'ancienne Église. Mais bien que ce rite extérieur ne puisse pas faire des Sichémites de vrais Israélites, il ne semble pas que les fils de Jacob aient besoin de plus. On ne dit rien de leur enseignement à adorer le vrai Dieu, mais seulement de leur insistance pour que les Sichémites soient circoncis; et il est évident qu'ils n'ont pas cherché à convertir Sichem, mais ont seulement fait une démonstration de religion - un manteau pour couvrir leur dessein diabolique. L'hypocrisie et la tromperie, dans tous les cas vicieuses, le sont infiniment plus lorsqu'elles sont accompagnées d'une démonstration de religion; et ici les fils de Jacob, sous le prétexte de scrupules consciencieux, cachent un plan de trahison aussi cruel et diabolique qu'on l'a peut-être jamais perpétré.

Continue après la publicité
Continue après la publicité