Now these are the generations of Esau, who is Edom Now these are the generations of Esau, who is Edom. VOICI LES GÉNÉRATIONS - histoire des principaux hommes et événements (cf. Genèse 2:4). Conformément au plan poursuivi dans la composition de ce livre historique, le Tholedoth d'Esaü précède le r... [ Continuer la lecture ]
Esau took his wives of the daughters of Canaan; Adah the daughter of Elon the Hittite, and Aholibamah the daughter of Anah the daughter of Zibeon the Hivite; ÉSAÜ A PRIS SES FEMMES PARMI LES FILLES DE CANAAN. La différence dans les noms des épouses d'Ésaü a donné lieu à diverses théories d'explic... [ Continuer la lecture ]
_AND BASHEMATH ISHMAEL'S DAUGHTER, SISTER OF NEBAJOTH._ No JFB commentary on these verses.... [ Continuer la lecture ]
And Esau took his wives, and his sons, and his daughters, and all the persons of his house, and his cattle, and all his beasts, and all his substance, which he had got in the land of Canaan; and went into the country from the face of his brother Jacob. ESAÜ ... EST ENTRÉ DANS LE PAYS DU VISAGE -... [ Continuer la lecture ]
Thus dwelt Esau in mount Seir: Esau is Edom. AINSI HABITAIT ÉSAÜ SUR LE MONT SÉIR. Cela a été divinement assigné comme sa possession (Josué 24:4; Deutéronome 2:5). Ce n'était pas une «terre de promesse» pour lui, comme Canaan l'était pour Jacob; mais comme l'indiquait la prédiction de la bénédict... [ Continuer la lecture ]
_AND THESE ARE THE GENERATIONS OF ESAU THE FATHER OF THE EDOMITES IN MOUNT SEIR:_ No JFB commentary on this verse.... [ Continuer la lecture ]
These are the names of Esau's sons; Eliphaz the son of Adah the wife of Esau, Reuel the son of Bashemath the wife of Esau. VOICI LES NOMS DES FILS D'ESAÜ. Ils étaient au nombre de cinq. Adah et Bashemath eurent chacun un fils, tandis qu'Aholibamah était la mère de trois fils, tous devenus chefs... [ Continuer la lecture ]
These were dukes of the sons of Esau: the sons of Eliphaz the firstborn son of Esau; duke Teman, duke Omar, duke Zepho, duke Kenaz, DUCS , [ 'luwpiym (H441)] - phylarques, chefs, chefs de tribus. Le terme, bien qu'utilisé dans le sens général de règle par les écrivains hébreux ultérieurs (Jérémie... [ Continuer la lecture ]
Duke Korah, duke Gatam, and duke Amalek: these are the dukes that came of Eliphaz in the land of Edom; these were the sons of Adah. DUKE AMALEK. Sa mère, Timna, qui était la concubine d'Eliphaz, était l'arrière-petite-fille de Séir (voir la note à Genèse 36:20). La tribu d'Amalek s'est tôt séparé... [ Continuer la lecture ]
_AND THESE ARE THE SONS OF REUEL ESAU'S SON; DUKE NAHATH, DUKE ZERAH, DUKE SHAMMAH, DUKE MIZZAH: THESE ARE THE DUKES THAT CAME OF REUEL IN THE LAND OF EDOM; THESE ARE THE SONS OF BASHEMATH ESAU'S WIFE._ No JFB commentary on these verses.... [ Continuer la lecture ]
These are the sons of Seir the Horite, who inhabited the land; Lotan, and Shobal, and Zibeon, and Anah, VOICI LES FILS DE SÉIR L'HORITE. Séir, avec une colonie d'Horites du Liban, s'est installée dans les montagnes au sud de Canaan une génération avant l'époque d'Abraham, et dans leurs nouvelles... [ Continuer la lecture ]
And these are the kings that reigned in the land of Edom, before there reigned any king over the children of Israel. CE SONT LES ROIS QUI RÉGNAIENT AU PAYS D'EDOM. Cela ne veut pas dire qu'une révolution politique avait eu lieu à Edom par l'érection d'un grand royaume sur les ruines de la distrib... [ Continuer la lecture ]
And Bela the son of Beor reigned in Edom: and the name of his city was Dinhabah. DINHABAH [ Dinhaabaah (H1838)] - lieu de pillage; i: e., repaire des voleurs (Gesenius); probablement un repaire précoce des prédateurs Horites. Eusèbe et Jérôme déclarent qu'il y avait un soi-disant village, à huit... [ Continuer la lecture ]
And Bela died, and Jobab the son of Zerah of Bozrah reigned in his stead. JOBAB LE FILS DE ZERAH. Ce petit-fils d'Esaü est, dans l'ajout de la Septante au livre de Job, emprunté au syriaque, identifié au patriarche d'Uz. BOZRAH. Le Dr Robinson ('Biblical Researches in Palestine', 2 :, p. 570) d... [ Continuer la lecture ]
And Jobab died, and Husham of the land of Temani reigned in his stead. HUSHAM DU PAYS DE TEMANI - ou les Temanites. [La Septante a: ek tees gees Thaimanoon]. Eusèbe et Jérôme mentionnent une ville, Teman, à quinze milles de Petra. Burckhardt l'identifie avec le Maan actuel. Wilton (Negeb), qui c... [ Continuer la lecture ]
And Husham died, and Hadad the son of Bedad, who smote Midian in the field of Moab, reigned in his stead: and the name of his city was Avith. AIH AVITH - i: e., ruines. Cette ville royale a été «identifiée à Khurabet el-'Abid (les ruines d'Abid), dans la plaine à l'est du mont Séir, et à mi-chemi... [ Continuer la lecture ]
And Hadad died, and Samlah of Masrekah reigned in his stead. SAMLAH DE MASREKAH - littéralement, de Masrekah, Eusebius et Jérôme sont d'accord pour placer Masrekah à Gebalene (maintenant Jebal), dans les parties nord de l'Idumée [ Masreeqaah (H4957) - i: e., Un vignoble de vignes nobles]; et Bur... [ Continuer la lecture ]
And Samlah died, and Saul of Rehoboth by the river reigned in his stead. SAUL DE REHOBOTH AU BORD DE LA RIVIÈRE - plutôt, Rehoboth de la rivière; i: e., l'Euphrate. Le site de cet endroit est supposé par le colonel Chesney («Euphrat. Exped», 1:, p. 119) être à Rahabeh, sur la rive droite, un peu... [ Continuer la lecture ]
_AND SAUL DIED, AND BAALHANAN THE SON OF ACHBOR REIGNED IN HIS STEAD._ No JFB commentary on this verse.... [ Continuer la lecture ]
And Baalhanan the son of Achbor died, and Hadar reigned in his stead: and the name of his city was Pau; and his wife's name was Mehetabel, the daughter of Matred, the daughter of Mezahab. HADAR - ou Hadad (1 Chroniques 1:50 - 1 Chroniques 1:51). [La Septante a: Arad huios Barad.] PAU - ou Pai... [ Continuer la lecture ]
And these are the names of the dukes that came of Esau, according to their families, after their places, by their names; duke Timnah, duke Alvah, duke Jetheth, CE SONT LES NOMS DES DUCS ... La liste des ducs est ici reprise, avec les noms de leurs sièges; mais alors qu'il y avait quatorze énumér... [ Continuer la lecture ]