And, behold, seven ears, withered, thin, and blasted with the east wind, sprung up after them:

Soufflé par le vent d'est - destructeur partout à grain, mais particulièrement en Égypte, où, balayant les déserts de sable d'Arabie, il se présente sous le caractère d'un vent chaud et brûlant, qui dépérit rapidement toute la végétation (cf. Ézéchiel 19:12; Osée 13:15). Mais le vent d'est peut être pris ici comme utilisé dans un sens large pour tout vent brûlant, comme les Arabes appellent maintenant tel (Shurkiyeh) le vent d'est, bien qu'il souffle au printemps du sud, et Robinson ('Biblical Researches', vol . 1 :, p. 305: cf. 287) dit qu'il a rencontré ce vent soufflant dans une direction sud non loin de Beer-Sheba. La Septante traduit le mot dans ce passage par Notos, le vent du sud.

Continue après la publicité
Continue après la publicité