And he charged them, and said unto them, I am to be gathered unto my people: bury me with my fathers in the cave that is in the field of Ephron the Hittite,

Et il les a facturés ... - très probablement à une autre occasion. En effet, l'accusation avait déjà été confiée à Joseph, et solennellement engagée (Genèse 47:31). Mais en évoquant maintenant ses vœux et en répétant toutes les circonstances liées à l'achat de Machpelah, il a voulu déclarer, avec son dernier souffle, devant toute sa famille, qu'il est mort dans la même foi qu'Abraham. (Voir la note à Genèse 23:1 - Genèse 23:20).

Je dois être rassemblé auprès de mon peuple. Cette phrase a été employée par l'orateur, et comprise par ceux à qui il s'est adressé, dans un sens totalement différent de celui d'être déposé dans une tombe (voir la note à Genèse 25:8). Il est utilisé à la différence de «être enterré».

Continue après la publicité
Continue après la publicité