For every high priest taken from among men is ordained for men in things pertaining to God, that he may offer both gifts and sacrifices for sins: POUR - Justifier Hébreux 4:15. CHAQUE - i: e., tout souverain sacrificateur légitime; le lévitique; comme il s'adresse aux Hébreux, parmi lesquels l... [ Continuer la lecture ]
Who can have compassion on the ignorant, and on them that are out of the way; for that he himself also is compassed with infirmity. QUI PEUT - `Être capable: 'ne pas se faire plaisir (Romains 15:3). AYEZ DE LA COMPASSION , [ metriopathein (G3356)] - 'soyez indulgent (modérément) envers:' ' pou... [ Continuer la lecture ]
And by reason hereof he ought, as for the people, so also for himself, to offer for sins. EN RAISON DES PRÉSENTES - `à cause de cette 'infirmité. IL DOIT ... AUSSI POUR LUI-MÊME, OFFRIR POUR LES PÉCHÉS. En cela, notre Souverain Sacrificateur est supérieur au prêtre Lévitique. [Le troisième "po... [ Continuer la lecture ]
And no man taketh this honour unto himself, but he that is called of God, as was Aaron. AUCUN HOMME - de quelque famille que ce soit sauf celui d'Aaron, selon la loi mosaïque, ne peut prendre le haut sacerdoce. MAIS CELUI QUI S'APPELLE. Donc Delta. [Mais ABC 'Aleph (') omit ho (G3588): 'mais qu... [ Continuer la lecture ]
So also Christ glorified not himself to be made an high priest; but he that said unto him, Thou art my Son, to day have I begotten thee. GLORIFIÉ PAS LUI-MÊME - n'a pas assumé la gloire de l'office sacerdotal sans l'appel de Dieu (Jean 8:54 ). MAIS CELUI QUI A DIT - i: e., le Père l'a nommé à s... [ Continuer la lecture ]
As he saith also in another place, Thou art a priest for ever after the order of Melchisedec. Il est appelé ici "Prêtre"; dans Hébreux 5:5, "Souverain Sacrificateur:" un prêtre absolument, parce qu'Il est seul en ce qu'il est appelé ici "Prêtre"; dans Hébreux 5:5, "Grand Prêtre:" un prêtre absolum... [ Continuer la lecture ]
Who in the days of his flesh, when he had offered up prayers and supplications with strong crying and tears unto him that was able to save him from death, and was heard in that he feared; AU TEMPS DE SA CHAIR (Hébreux 2:14; Hébreux 10:20). Hébreux 5:7 - Hébreux 5:10 énoncer sommairement le sujet,... [ Continuer la lecture ]
Though he were a Son, yet learned he obedience by the things which he suffered; Bien qu'Il ÉTAIT (un fait positif: pas une supposition, comme l'impliquerait) le Divin Fils de Dieu (d'où, dans Son agonie, Il pleura si amoureusement et souvent, Père, Matthieu 26:39), mais il a appris son obéissance,... [ Continuer la lecture ]
And being made perfect, he became the author of eternal salvation unto all them that obey him; RENDU PARFAIT - parfaitement qualifié pour nous de Capitaine du salut: amené à son objectif d'apprendre et de souffrir par la mort (Hébreux 2:10). Alford, «à sa résurrection et à son ascension». AUTE... [ Continuer la lecture ]
Called of God an high priest after the order of Melchisedec. [ Prosagoreutheis (G4316)] 'Adressé' (salué par l'appellation). Formellement reconnu par Dieu comme Souverain Sacrificateur. Il était déjà Souverain Sacrificateur dans le dessein de Dieu; mais après Sa passion, une fois perfectionnée (H... [ Continuer la lecture ]
Of whom we have many things to say, and hard to be uttered, seeing ye are dull of hearing. Ici, il digresse pour se plaindre des faibles réalisations des chrétiens palestiniens et pour les avertir du danger de tomber de la lumière autrefois appréciée; en même temps en les encourageant par la fidé... [ Continuer la lecture ]
For when for the time ye ought to be teachers, ye have need that one teach you again which be the first principles of the oracles of God; and are become such as have need of milk, and not of strong meat. POUR LE MOMENT - compte tenu de la longue période pendant laquelle vous êtes chrétiens. Cette... [ Continuer la lecture ]
For every one that useth milk is unskilful in the word of righteousness: for he is a babe. USETH , [ metechoon (G3348)] - 'partaketh of.' Même les hommes forts consomment du lait, mais ne font pas du lait leur régime principal, encore moins leur seul régime. LA PAROLE DE JUSTICE - l'Évangile, d... [ Continuer la lecture ]
But strong meat belongeth to them that are of full age, even those who by reason of use have their senses exercised to discern both good and evil. CEUX QUI SONT MAJEURS , [ teleion (G5046)] - 'parfait:' semblable à "perfection" (Hébreux 6:1). EN RAISON DE L'UTILISATION , [ hexin (G1838)] - 'ha... [ Continuer la lecture ]