Philip cometh and telleth Andrew: and again Andrew and Philip tell Jesus.

Philip vient et dit à Andrew. En tant que concitoyens de Bethsaïda, ces deux-là semblent s'être attirés l'un vers l'autre.

Et encore une fois Andrew et Philip disent à Jésus - ou, selon la lecture adoptée par Lachmann, Tischendorf et Tregelles, "Andrew et Philip viennent dire à Jésus" [ erchetai (G2064) Andreas (G406) kai (G2532) Filippos (G5376), kai (G2532) legousin ( G3004) too (G3588) Ieesou (G2424)] La minutie de ces les détails, s'ils ajoutent à la force graphique du récit, servent à nous préparer à quelque chose d'important qui sortira de cette induction.

Continue après la publicité
Continue après la publicité