Jean 18:35

Pilate answered, Am I a Jew? Thine own nation and the chief priests have delivered thee unto me: what hast thou done?

Pilate répondit: Suis-je juif? Ta propre nation et les principaux sacrificateurs m'ont livré: qu'avez-vous fait? mais tu es ici pour une accusation qui, bien qu'elle ne paraisse que juive, peut encore impliquer une affaire de trahison. Comme ils le disent, je ne peux pas décider du point; dis-moi donc quel procédé de ta part t'a amené dans cette position. Dans l'expression moderne, l'objet de Pilate dans cette question était simplement de déterminer la pertinence de l'accusation, ou si les allégations qu'il était accusé de faire étaient de nature trahison. S'il devait être constaté que c'était le cas, la preuve qu'Il avait réellement avancé de telles affirmations resterait encore à passer au crible.