Jean 21:5

Then Jesus saith unto them, Children, have ye any meat? They answered him, No.

Alors Jésus leur dit, Enfants. Ce terme ne l'identifierait pas nécessairement, n'étant pas inhabituel de la part d'un supérieur; mais quand ils le reconnaissaient, ils le sentiraient doucement comme lui-même.

Avez-vous de la viande? [ prosfagion (G4371)] - 'n'importe quel aliment?' signifiant, avez-vous attrapé quelque chose?

Ils lui ont répondu, Non. C'était dans Son style habituel, ce qui leur a fait raconter leur cas et donc être mieux préparé Ils lui ont répondu, Non. C'était dans Son style habituel, leur faisant dire leur cas, et donc être mieux préparés pour ce qui allait arriver.