Jean 7:49

But this people who knoweth not the law are cursed.

Mais ce peuple , [ ho (G3588) ochlos (G3793) houtos (G3778)] - plutôt, «cette multitude», cette populace ignorante. Dommage que ces distinctions importantes entre les différentes classes, si marquées dans l'original de cet Evangile, ne devraient pas être aussi dans notre version.

Qui ne connaît pas la loi - c'est-à-dire, par l'apprentissage scolaire, qui n'a perverti la loi que par des ajouts humains,

Sont maudits - une sorte de jurons contre eux, par rage et mépris mêlés.