Jérémie 26:12

Then spake Jeremiah unto all the princes and to all the people, saying, The LORD sent me to prophesy against this house and against this city all the words that ye have heard.

Le Seigneur m'a envoyé - une justification valable contre toute loi alléguée contre lui.

Pour prophétiser contre cette maison et contre - plutôt, concernant [ 'el (H413)]. Jérémie évite délibérément de dire «contre», ce qui irriterait inutilement. Ils avaient utilisé le même mot hébreu (Jérémie 26:11), qui devrait être traduit en ce qui concerne, bien qu'ils le voulaient dans un sens défavorable. Jérémie prend leur parole dans un meilleur sens, ce qui implique qu'il y a encore place pour la repentance: que ses prophéties visent le bien réel de la ville: pour ou concernant cette maison ... ville. (Grotius).