Jérémie 30:14

All thy lovers have forgotten thee; they seek thee not; for I have wounded thee with the wound of an enemy, with the chastisement of a cruel one, for the multitude of thine iniquity; because thy sins were increased.

Tous tes amants - les peuples autrefois alliés à toi, l'Assyrie et l'Egypte (cf. Lamentations 1:2).

Ne te cherche pas - a rejeté tout souci pour toi dans ta détresse.

Je t'ai blessé avec la blessure d'un ennemi - une blessure telle qu'un ennemi infligerait. Dieu daignera employer un langage adapté aux conceptions humaines. Il est incapable d '«inimitié» ou de «cruauté»; c'était leur péché grave qui exigeait à juste titre un châtiment grave, comme s'il était un "ennemi" (Jérémie 5:6; Job 13:24; Job 30:21); alors qu'Il est vraiment l'ami immuable de Son peuple élu.