And all the princes of the king of Babylon came in, and sat in the middle gate, even Nergalsharezer, Samgarnebo, Sarsechim, Rabsaris, Nergalsharezer, Rabmag, with all the residue of the princes of the king of Babylon.

Sam - exprimant l'occupation militaire ou le campement.

Porte du milieu - la porte de la ville haute (comprenant le mont Sion) à la ville basse (au nord de la première et beaucoup plus basse): elle se trouvait dans la seconde (du côté nord) les Chaldéens ont forcé une entrée, et ont pris leur position en face de la porte du mur "du milieu", entre la ville inférieure et supérieure. Sédécias a fui dans le sens opposé, c'est-à-dire en direction du sud (Jérémie 39:4).

Nergalsharezer, Samgar-nebo - noms propres formés à partir de ceux des idoles Nergal et Nebo (2 Rois 17:30; Ésaïe 46:1). Nergal est identique à Nimrod, qui a été déifié (Rawlinson).

Rab-saris - ce qui signifie chef des eunuques.

Rab-mag - chef des mages; apporté avec l'expédition afin que son issue puisse être connue d'avance grâce à son talent astrologique. Mag est un mot persan signifiant grand, puissant. Les mages étaient une caste sacerdotale parmi les Mèdes et soutenaient la religion zoroastrienne.

Continue après la publicité
Continue après la publicité