Now it came to pass in the seventh month, that Ishmael the son of Nethaniah the son of Elishama, of the seed royal, and the princes of the king, even ten men with him, came unto Gedaliah the son of Ahikam to Mizpah; and there they did eat bread together in Mizpah.

Septième mois - le deuxième mois après l'incendie de la ville (Jérémie 52:12 - Jérémie 52:13).

Et les princes - pas le nominatif. Et les princes sont venus; car les "princes" ne sont pas mentionnés non plus dans le Et les princes - pas le nominatif. Et les princes sont venus; car les "princes" ne sont mentionnés ni dans le verset suivant ni dans 2 Rois 25:25; mais «Ismaël, étant de la semence royale, et DES princes du roi» (Maurer). Mais les dix hommes étaient les «princes du roi»; ainsi l'objection de Maurer n'a aucun poids; donc la version anglaise.

Là, ils ont mangé du pain ensemble. Ismaël a assassiné Gedaliah, par qui il a été accueilli avec hospitalité, en violation du droit sacré d'hospitalité (Psaume 41:9, "Oui, mon propre ami familier, en qui j'avais confiance, qui mangeait de mon pain, a levé le talon contre moi").

Continue après la publicité
Continue après la publicité