Jérémie 50:9

For, lo, I will raise and cause to come up against Babylon an assembly of great nations from the north country: and they shall set themselves in array against her; from thence she shall be taken: their arrows shall be as of a mighty expert man; none shall return in vain.

De là, elle sera prise - i: e., du pays du nord.

Leurs flèches doivent être comme celles d'un puissant expert - "expert" est littéralement prospère. Outre «pourrait», «l'expertise» est nécessaire, pour qu'une flèche puisse effectuer l'exécution. La marge a une lecture hébreu différente [ mashkiyl (H7919), au lieu de maskiyl (H4905)], détruisant -littéralement, en deuil, sans enfant (Jérémie 15:7). Septante et syriaque prennent en charge la version anglaise.

En vain - sans tuer celui à qui il était destiné (2 Samuel 1:22).