Job 33:21

His flesh is consumed away, that it cannot be seen; and his bones that were not seen stick out.

Sa chair, jadis proéminente, «ne peut plus être vue». Ses os, autrefois inconnus, semblent maintenant proéminents.

Stick out - littéralement, sont nus [ shupuw (H8205)]. La lecture de la marge hébraïque (Qeri '). Le texte (Kethibh) lui lit un nom (sont devenus), 'nudité' [ shªpiy (H8205)]. Le Qeri 'était sans aucun doute une lecture explicative des transcripteurs.