And when Gideon was come, behold, there was a man that told a dream unto his fellow, and said, Behold, I dreamed a dream, and, lo, a cake of barley bread tumbled into the host of Midian, and came unto a tent, and smote it that it fell, and overturned it, that the tent lay along.

J'ai rêvé ... et voilà, un gâteau de pain d'orge est tombé. C'était un rêve caractéristique et très expressif pour un Arabe dans les circonstances. Le fait de descendre la colline, de frapper contre les tentes et de les renverser, l'a naturellement relié dans son esprit à la position et à l'attaque méditée du chef israélite. La circonstance du gâteau, aussi, était très significative (Bahr's «Symbolik», 2:, 8, sec. 445). L'orge était généralement la nourriture des pauvres et des bêtes; mais très probablement, à cause de la destruction généralisée de ces récoltes par les envahisseurs, des multitudes ont dû être réduites à des prix pauvres et maigres.

Continue après la publicité
Continue après la publicité